The greys are actually so in trouble that they may even lie to themselves to keep their hope alive.
They are erased their genitals through gen-manipulations and when they found out that this actually means no more kids for them, it was already too late.