You have some of it correct, however no one is in Heaven. "The dead sleep" until the resurrection(s). Jesus Himself is the "firstborn of the dead" via the resurrection. The dead are resurrected at "his coming in the clouds" and the living are translated.