Hebrews Matthew Manuscripts Clear Up Greek Translation Problems - Early Church Fathers Said Matthew was in Hebrews

Wow. Paul was addressing people who adhere to the teachings and doctrines of the Rabbis that are not purely Torah. Like you can't carry or blow a shofar on Shabbat, for example.

I'm pretty sure that when Yeshua said to not call any man "father" or "rabbi" that He knew Paul was going to cause all the issues that happened because people who don't know anything twist up what Paul says and make doctrine from it that apparently contradicts Yeshua and Torah.

Anyway, you can think what you like, DPS7. But nothing will pull me from Yeshua. And I am not ashamed of that.

The original faith was called The Way. Greek believers created the term Christian, and since I am not Greek, I no longer hold to that term. But I am indeed a follower of Yeshua. Not Paul. But I don't think people shouldn't read Paul, nor should they ignore Paul. But if Paul appears to contradict Yeshua, best to go with Yeshua. Cause Paul isn't the way, the truth and the life.

Yeshua in no way contradicts YHVH or the Prophets.

Your argument is that He contradicts the Traditions of the Rabbis. And Paul seems to contradict Torah, but Christianity, largely, teaches a misunderstanding of Paul's writings as trumping what Yeshua is recorded to have taught.

So, I'm not moving from Yeshua, DPS7. I've experienced too much that is well beyond hashing out on the internet.

Nehemia Gordon is a Hebrew language scholar.

[link to www.nehemiaswall.com (secure)]

[link to www.jewage.org]

He's found several manuscripts written in Hebrew that clear up various probelems that occur becuase of Greek translational errors.

Some from Orthodox churches in Russia, one of which was done by Shem Tov around 1390.

Another from the British Museum.

Still more from the Vatican Library. These had never been cataloged before as no one in the Vatican read ancient Hebrew.

Here's a page (+ video) about his first Vatican finds.

[link to www.nehemiaswall.com (secure)]

This 1/2 hour video covers the "13 generations" problem seen in the Greek translations of Matthew

[link to www.youtube.com (secure)]

HAHAHAHAHAHAHAHAH

OMG thats a known translation NOT LONG ago, from greek TO Hebrew.
J^e&w$s for jesus give these away for free.
hahahahahahahaha

There is no Hebrew gospels, you are being lied to!

Shem Tov Gospel "Pearls" series - Nehemia Gordon and Keith Johnson.
Episodes 1 - 9. They range in length from 42 mins to 1 hour 23 mins.

[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]


[link to www.youtube.com (secure)]

Shem Tov wrote a book, The Touchstone, arguing against the both the divinity of Christ and that He was the Messiah.

Just sayin’...

Does that invalidate his translation of Matthew?
(snip)

In my opinion, it certainly does... but you do you.

Ehbrew Origins of the Book of Matthew

While there are many textual evidences to show that the book of Matthew was originally written in ehbrew, Matthew 5:3 is a good example of this.

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
The Greek word for "poor" is ptochos and means one who is destitute, afflicted, and lacking. What this verse is literally saying is "Blessed are the ones destitute/afflicted/lacking in the spirit: for theirs is the kingdom of heaven." This does not make any sense. However, if we translate the Greek word ptochos into ehbrew we have the word aniy which also means destitute, afflicted and lacking. More literally the ehbrew word aniy means "bent down low" such as a poor person who is destitute. But this ehbrew word can also mean one who is humble, in the same sense of bending down low.

Now, if we translate the ehbrew back into English we have, "Blessed are the humble in spirit: for theirs is the kingdom of heaven." By understanding this passage from its ehbrew background, we are able to better interpret the New Testament Bible.

Another proof for an original Matthew is the overwhelming number of church fathers who had stated that the book of Matthew was originally written in ehbrew.

Papias (150-170 CE) - Matthew composed the words in the ehbrew dialect, and each translated as he was able. [A quote by Eusebius; Eccl. Hist. 3:39]

Ireneus (170 CE) - Matthew also issued a written Gospel among the ehbrews in their own dialect. [Against Heresies 3:1]

Origen (210 CE) - The first [Gospel] is written according to Matthew, the same that was once a tax collector, but afterwards an apostle of YAHshua Christ who having published it for the ehbrew believers, wrote it in ehbrew. [A quote by Eusebius; Eccl. Hist. 6:25]

Eusebius (315 CE) - Matthew also, having first proclaimed the Gospel in ehbrew, when on the point of going also to the other nations, committed it to writing in his native tongue, and thus supplied the want of his presence to them by his writings. [Eccl. Hist. 3:24]

Epiphanius (370 CE) - They [The Nazarenes] have the Gospel according to Matthew quite complete in ehbrew, for this Gospel is certainly still preserved among them as it was first written, in ehbrew letters. [Panarion 29:9:4]

Jerome ( 382 CE) - Matthew, who is also Levi, and from a tax collectore came to be an Apostle first of all evangelists composed a Gospel of Christ in Judea in the ehbrew language and letters, for the benefit of those of the circumcision who had believed, who translated it into Greek is not sufficiently ascertained. Furthermore, the ehbrew itself is preserved to this day in the library at Caesarea, which the martyr Pamphilus so diligently collected. I also was allowed by the Nazarenes who use this volume in the Syrian city of Borea to copy it. In which is to be remarked that, wherever the evangelist.... makes use of the testimonies of the Old Scripture, he does not follow the authority of the seventy translators, but that of the ehbrew. [Lives of Illustrious Men, Book 5]

Isho'dad (850 CE) - His [Matthew's] book was in existence in Caesarea of Palestine, and everyone acknowledges that he wrote it with his hands in ehbrew. [Isho'dad Commentary on the Gospels]