April, July, October.

If an unusually warm day comes during the winter maybe then too.

Always wax in the cool of the morning or evening. Not in the sun. If the vehicle is warm the wax will dry too fast and look streaky.
Cool overcast day is good, too.