This is simply impossible unless those "homeless" were on military property.

The US military have zero authority to arrest any civilians outside of their clearly marked locations.

Military personnel can be assigned to assist civilian authorities, but under the civilian (non Federal) LEA's command.

Something is missing from the OP.