I hate when people use this faulty analogy.

Shoes and shirts are part of everyday wear. They are worn in and out of stores, at home, on the street etc by every person. Accomodating this request is quite minimal. Thats why there is no outcry.

Masks are a special attire, outside of the norm. Masks are worn over our airways. Shoes and shirts are not.