Think of that game where one person whispers one thing to one person and they pass it on to the next and the next. After 10 to 20 people you know the message is no where near the original. Now imagine that over 1000's of years in many languages, many races, cultures and religions.