Thanos couldn't double resources in the universe because reasons i maybe heard on a youtube video, cant remember.

Anyway, Thanos should have frozen time with green stone and then instead of snapping half of life out of the universe snap every living thing into a simulation, reality stone could manage that I'd say. Everyone just goes about things like normal in the simulation but no one dies.