Tomato paste is a lot more concentrated than tomato sauce so you need less of it. The paste also has reduced water content.
A little goes a long way. It's ok to freeze what you don't use. If the recipe does not call for a whole can then don't use a whole can.