I always remove the sex furniture (firm pillows shaped in wedges or rolls to prop people up, etc). I don't want to know what they've been exposed to.

As for your grandma sheets, Nana probably hasn't had sex in 30 years so I wouldn't worry too much. Maybe a little pee. Yeah, you should probably wash them.